terça-feira, 29 de março de 2011

Amor mio - Sonha Comigo

Mais um trio de vídeo, letra e tradução! Só pra quem é Nicklover! =)

Observação 1: tem como não amar o headband da Clara, gurias?

Observação 2: esta é a música que a Roxy canta no Soy Tu Superstar e a Marciana Malamárcia fica toda tensa.

Amor Mio

Es inutil, ya lo se, no soy solo
lo que ves, no me atrevo a decir
nada; me confunde tu mirada.
Soy asi y asi vuelo si no grito que te quiero
cuantos cielos te daria, se que es una fantasia.
Amor mio si pudieras, si pudieras descubrir
que te llevo aqui en mis sueños
que mi mundo es para ti.
Amor mio si pudieras, si pudieras comprender
para mi eres diferente; yo una mas entre la gente.
Quisiera ser que algun dia
si estas cerca todavia me persiga
el sufrimiento, puedas ver lo que yo siento.
Soy asi y asi vuelo si no grito que te quiero
cuantos cielos te daria, se que es una fantasia.
Amor mio si pudieras, si pudieras descubrir
que te llevo aqui en mis sueños
que mi mundo es para ti.
Amor mio si pudieras, si pudieras comprender
para mi eres diferente; yo una mas entre la gente.
Para ti...

----------------




Amor Meu



É inútil, eu sei, eu não estou sozinho

o que você vê, eu ouso dizer que

nada me confunde seus olhos.

Eu sou assim e assim voo se você quiser chorar

como o Céu lhe daria é que é uma fantasia.

Meu amor se você pudesse, se pudesse descobrir

Eu levo você em meus sonhos aqui

meu mundo é para você.

Meu amor se você pudesse, se você pudesse entender

para mim são diferentes, e eu mais uma entre as pessoas.

Eu seria a de que um dia

Se você estiver perto eu ainda prosseguir

sofrimento, você pode ver o que eu sinto.

Eu sou assim e assim voo se você quiser chorar

como o Céu lhe daria é que é uma fantasia.

Meu amor se você pudesse, se pudesse descobrir

Eu levo você em meus sonhos aqui

meu mundo é para você.

Meu amor se você pudesse, se você pudesse entender

para mim são diferentes, e eu mais uma entre as pessoas.

Para você ...

Nenhum comentário:

Postar um comentário